登录
[唐] 柳宗元
檐下疏篁十二茎，襄阳从事寄幽情。
只应更使伶伦见，写尽雌雄双凤鸣。
《檐竹十二韵：诗人宦游中的清音绝响》
赏析： 此诗以檐下十二茎疏竹为引，展现了诗人贬谪生涯中的精神寄托。首句"檐下疏篁"实写眼前景，却暗含"十二"之数，既纪实又暗合音律之妙。次句"襄阳从事"点明身份，将宦游孤寂化为竹韵幽情。后两句突发奇想，欲请黄帝乐官伶伦谱曲，让雌雄双凤和鸣之音永驻人间。全诗由实入虚，以竹写心，展现了诗人身处逆境仍追求高洁品格的精神境界。
现代文译文： 清水驿屋檐下 疏落生长着十二竿翠竹 这是天水赵云余亲手栽种 如同襄阳幕府中 我寄托的幽独情怀 真该请来上古乐师伶伦 让他为这些绿玉君子谱曲 好把竹林中 那对凤凰和鸣的天籁 永远镌刻在天地之间
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐