登录
[唐] 柳宗元
圣代提封尽海壖，狼荒犹得纪山川。
华夷图上应初录，风土记中殊未传。
椎髻老人难借问，黄茆深峒敢留连。
南宫有意求遗俗，试检周书王会篇。
《南省转牒欲具江国图令尽通风俗故事》赏析
这首七律展现了诗人作为地方官员对边疆地理与民俗的深刻关注。诗中"圣代提封尽海壖"开篇即展现大唐疆域之广，而"狼荒犹得纪山川"则暗示对边远地区的重视。颔联"华夷图上应初录，风土记中殊未传"形成巧妙对比，既肯定官方图籍的价值，又指出其不足。
颈联"椎髻老人难借问，黄茆深峒敢留连"以生动的细节描写，展现实地考察的艰辛。尾联"南宫有意求遗俗，试检周书王会篇"则体现诗人严谨的治学态度，既尊重民间调查，又注重文献考证。
全诗展现了诗人作为政治家与学者的双重品格，既有开拓疆土的豪情，又有探究民俗的细致，更体现出将实地考察与典籍研究相结合的治学方法。
现代文译文： 圣明时代疆域直达海边， 蛮荒之地仍需记录山川。 华夷地图上应有记载， 风土人情却鲜有流传。 椎髻老人难寻问讯， 茅草丛生深谷怎敢流连。 朝廷有意探寻遗俗， 不妨查阅《周书·王会》篇。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐