登录
[唐] 柳宗元
燕有黄金台，远致望诸君。
嗛嗛事强怨，三岁有奇勋。
悠哉辟疆理，东海漫浮云。
宁知世情异，嘉谷坐熇焚。
致令委金石，谁顾蠢蠕群。
风波欻潜构，遗恨意纷纭。
岂不善图后，交私非所闻。
为忠不顾内，晏子亦垂文。
《黄金台畔的千古悲歌——诗人〈咏史〉深度解析》
赏析： 这首咏史诗以燕昭王筑黄金台招贤的典故切入，展现了诗人对历史兴衰的深刻思考。诗中"嗛嗛事强怨"四句，通过乐毅为燕国立功却遭谗言的历史事件，揭示了功臣常遭猜忌的悲剧。"悠哉辟疆理"以下六句形成强烈转折，用"嘉谷熇焚"的意象暗喻忠良反遭迫害，将历史教训提升到普遍人性层面。结尾处"为忠不顾内"的论断，既是对晏子等古贤的致敬，更是诗人自身政治遭遇的投射。全诗以金石般的语言铸造历史警句，在冷峻的史笔中蕴含着炽热的忠愤之情。
现代文译文： 燕昭王筑起招贤的黄金台， 远道迎来名将乐毅为臣。 他忍辱负重侍奉强齐结怨， 三年间为燕国建立奇勋。 从容开拓疆土治理有方， 东海之滨浮云舒卷无垠。 岂料世态炎凉风云突变， 丰硕稻谷竟遭烈火焚身。 致使忠良将丹心刻金石， 谁会在意蝼蚁般的谗臣。 突然掀起的政治风波里， 留下多少未解的遗恨。 难道不知要谋划后路？ 结党营私绝非他的为人。 尽忠报国不顾家室安危， 晏子的风范永垂青史之文。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐