登录
[唐] 柳宗元
隐忧倦永夜，凌雾临江津。
猿鸣稍已疏，登石娱清沦。
日出洲渚静，澄明皛无垠。
浮晖翻高禽，沉景照文鳞。
双江汇西奔，诡怪潜坤珍。
孤山乃北峙，森爽栖灵神。
洄潭或动容，岛屿疑摇振。
陶埴兹择土，蒲鱼相与邻。
信美非所安，羁心屡逡巡。
纠结良可解，纡郁亦已伸。
高歌返故室，自罔非所欣。
《登蒲州石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山》现代文赏析：
这首诗展现了诗人在永州贬谪期间复杂的心境变化。诗人以清晨登临石矶的所见所感为线索，将自然景观与内心感悟巧妙融合，最终完成了一次精神的自我救赎。
开篇"隐忧倦永夜"六句，描绘拂晓时分的江景。诗人带着整夜的忧思来到江边，猿声渐稀，登石赏水。日出后沙洲静谧，江水澄澈无边，阳光中飞鸟掠过水面，倒影里鱼鳞闪烁。这些细腻的观察展现了诗人对自然之美的敏锐感受。
"双江汇西奔"六句转向雄浑的山水描写。两江交汇奔涌，仿佛蕴藏着大地奥秘；孤山耸立北方，森然似有神灵栖息。洄旋的深潭变幻莫测，岛屿仿佛在水中摇动。这些充满动感的意象，暗示着诗人内心的激荡。
"陶埴兹择土"至结尾，诗人转入哲理思考。他以制陶择土、蒲草与鱼相伴为喻，表达对适得其所的向往。虽然眼前景致优美，却难以抚平羁旅之愁。最终在反复徘徊后，诗人豁然开朗，郁结的心绪得以舒展，高歌着返回住所，完成了从忧郁到释然的心路历程。
全诗以细腻的景物描写为表，以深刻的心灵历程为里，展现了诗人将个人苦闷升华的艺术功力。诗中"信美非所安"的辩证思考，尤其体现了他身处逆境仍保持精神独立的人格魅力。
现代文译文： 长夜的隐忧令人疲惫，我踏着晨雾来到江边渡口。 猿猴的啼叫渐渐稀疏，登上石矶与清澈的漩涡为伴。 太阳升起时沙洲一片宁静，澄澈的江水皎洁无边。 浮动的阳光里高飞的鸟儿掠过，沉入水中的光影映照着斑斓的鱼鳞。 两条大江在此交汇向西奔流，仿佛隐藏着大地诡谲的珍宝。 孤零零的山峰在北面耸立，森然肃穆似有神灵栖息。 回旋的深潭时而变换容颜，岛屿仿佛在水中摇晃震颤。 就像制陶要选择适宜的黏土，蒲草与游鱼在此和谐为邻。 虽然确实美丽却非心安之处，羁旅之心仍在反复徘徊。 纠缠的心结终可解开，盘踞的忧郁也已舒展。 我放声高歌返回住所，原本的烦忧都化作了欢欣。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐