登录
[唐] 柳宗元
麹氏雄西北，别绝臣外区。
既恃远且险，纵傲不我虞。
烈烈王者师，熊螭以为徒。
龙旂翻海浪，馹骑驰坤隅。
贲育搏婴儿，一扫不复馀。
平沙际天极，但见黄云驱。
臣靖执长缨，智勇伏囚拘。
文皇南面坐，夷狄千群趋。
咸称天子神，往古不得俱。
献号天可汗，以覆我国都。
兵戎不交害，各保性与躯。
《唐铙歌鼓吹曲十二篇·李靖灭高昌为高昌第十一》赏析
这首铙歌以雄浑笔法再现了唐朝名将李靖平定高昌的历史场景。诗人通过对比手法，先写高昌王麹文泰依仗地理险远而骄纵不臣，后写唐军雷霆之势的征讨，形成强烈反差。
诗歌开篇"麹氏雄西北"六句，勾勒出高昌割据一方的傲慢姿态。"烈烈王者师"以下八句，则用"龙旂翻海浪"的壮阔意象和"贲育搏婴儿"的夸张比喻，展现唐军摧枯拉朽的攻势。其中"平沙际天极，但见黄云驱"二句，以大漠黄沙为背景，描绘出战争场面的恢弘气势。
后八句转入政治意义的升华，"臣靖执长缨"既突显李靖的智勇双全，又通过"夷狄千群趋"的朝拜场景，歌颂了唐太宗的威德。结尾"兵戎不交害"的理想化描写，体现了儒家"王者之师"不嗜杀的理念。
现代文译文： 麴氏称雄西北边陲， 割据自立不臣中原。 依仗偏远地势险要， 骄纵傲慢不设防备。 威仪赫赫大唐王师， 勇士如熊螭般雄壮。 龙旗翻卷似海浪涌， 铁骑飞驰向西北疆。 壮士擒敌如戏婴孩， 一扫而净不留残余。 平沙绵延连接天际， 但见黄云滚滚向前。 李靖手持长缨出征， 智勇双全降服敌酋。 太宗皇帝南面而坐， 四方夷狄纷纷来朝。 齐声称赞天子神明， 亘古未有如此盛况。 献上尊号"天可汗"， 愿归顺我大唐王朝。 兵戈相见却不残害， 各自保全性命安康。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐