登录
[唐] 柳宗元
拘情病幽郁，旷志寄高爽。
愿言怀名缁，东峰旦夕仰。
始欣云雨霁，尤悦草木长。
道同有爱弟，披拂恣心赏。
松谿窈窕入，石栈夤缘上。
萝葛绵层甍，莓苔侵标榜。
密林互对耸，绝壁俨双敞。
堑峭出蒙笼，墟险临滉漾。
稍疑地脉断，悠若天梯往。
结构罩群崖，回环驱万象。
小劫不逾瞬，大千若在掌。
体空得化元，观有遗细想。
喧烦困蠛蠓，跼蹐疲魍魉。
寸进谅何营，寻直非所枉。
探奇极遥瞩，穷妙閟清响。
理会方在今，神开庶殊曩。
兹游苟不嗣，浩气竟谁养。
道异诚所希，名宾匪余仗。
超摅藉外奖，俯默有内朗。
鉴尔揖古风，终焉乃吾党。
潜躯委缰锁，高步谢尘坱。
蓄志徒为劳，追踪将焉仿。
淹留值颓暮，眷恋睇遐壤。
映日雁联轩，翻云波泱漭。
殊风纷已萃，乡路悠且广。
羁木畏漂浮，离旌倦摇荡。
昔人叹违志，出处今已两。
何用期所归，浮图有遗像。
幽蹊不盈尺，虚室有函丈。
微言信可传，申旦稽吾颡。
《法华寺石门精舍三十韵》现代文译文：
【开篇】 困于尘世情思使我忧郁成疾， 唯有高远志向寄托这方清爽。 常怀敬慕之心向往佛门净地， 朝夕仰望东边山峰寄托理想。 初喜云收雨歇天地澄明， 更爱草木滋长生机盎漾。 幸有同道挚友相伴游览， 随心赏玩拂开蔓草荆莽。
【寻幽】 松溪幽深蜿蜒引我们步入， 石栈高悬需攀援才能登上。 藤萝缠绕覆盖层层屋檐， 莓苔侵蚀了往昔的题榜。 密林相对耸立似在对话， 绝壁对峙如敞开的两掌。 陡峭沟壑冲破云雾遮蔽， 险峻山崖俯瞰水波荡漾。 几疑地脉至此突然中断， 恍惚天梯可直通九霄上。
【悟道】 精舍架构笼罩群峰之巅， 回廊环绕包罗万象气象。 须臾小劫不过眨眼瞬间， 大千世界尽在掌心丈量。 体悟真空获得造化本源， 静观实相抛却琐碎妄想。 尘世纷扰如困蚊蝇烦厌， 局促世间似被鬼魅扰攘。
【明志】 点滴进取何必苦心经营， 追寻正道不愿屈节违枉。 探访奇景极目远眺之处， 穷究玄妙聆听清音回响。 此刻顿悟方知当下珍贵， 心神开朗已非旧日模样。 若此胜游不能延续下去， 浩然之气将由谁来涵养？
【归真】 殊途之道确是我心所向， 虚名浮利非我所依仗。 超脱尘俗借助外物激励， 俯首静默自有内心明朗。 效法古人揖让高洁风范， 终究找到我辈精神故乡。
【感怀】 卸下俗世枷锁隐匿形迹， 远离尘嚣踏上清净土壤。 空怀壮志不过徒然劳神， 追慕先贤怎及亲身前往。 滞留山间正值暮色苍茫， 眷恋回望远方故土方向。 夕阳映照雁阵联翩飞翔， 云海翻腾波浪浩瀚苍茫。
【结语】 异乡风俗已渐熟悉汇聚， 归途漫漫道路悠远宽广。 如浮木畏惧随波漂流， 似离旌厌倦风中摇荡。 古人常叹理想与现实违， 出世入世今皆成虚妄。 何必执着于最终归宿？ 佛塔犹存先贤遗像彰。 幽径虽窄不盈一尺余， 空室能容天地无限量。 精微佛理确实值得传颂， 直至黎明我仍稽首敬仰。
赏析：
这首诗展现了诗人贬谪永州期间一次重要的精神之旅。全诗以"拘情病幽郁"开篇，以"申旦稽吾颡"作结，完整记录了诗人从尘世烦忧到佛理感悟的心路历程。
艺术特色上，诗人运用"密林互对耸，绝壁俨双敞"等精妙对仗，通过"松谿窈窕""石栈夤缘"等意象组合，构建出险峻幽深的山水画卷。更以"小劫不逾瞬，大千若在掌"的佛理思辨，将具象山水提升至哲理高度。
情感脉络方面，诗歌经历了"郁结—寻幽—顿悟—明志—感怀"的完整过程。特别是"道异诚所希，名宾匪余仗"等句，表明诗人决意超脱名利，追求精神自由的人生态度。
思想价值上，此诗完美融合了山水审美与佛理参悟，既是对永州山水的礼赞，更是诗人精神突围的见证。结尾"微言信可传"的信念，彰显了儒家文士在佛理中寻求精神寄托的独特姿态。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐