登录
[唐] 柳宗元
金马尝齐入，铜鱼亦共颁。疑山看积翠，浈水想澄湾。
标榜同惊俗，清明两照奸。乘轺参孔仅，按节服侯狦。
贾傅辞宁切，虞童发未sG。秉心方的的，腾口任es々。
圣理高悬象，爰书降罚锾。德风流海外，和气满人寰。
御魅恩犹贷，思贤泪自潸。在亡均寂寞，零落间惸鳏。
夙志随忧尽，残肌触瘴m5。月光摇浅濑，风韵碎枯菅。
海俗衣犹卉，山夷髻不鬟。泥沙潜虺蜮，榛莽斗豺獌。
循省诚知惧，安排只自憪。食贫甘莽卤，被褐谢斓斒。
远物裁青罽，时珍馔白鹇。长捐楚客佩，未赐大夫环。
异政徒云仰，高踪不可攀。空劳慰憔悴，妍唱剧妖娴。
《酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使因以见示二十韵一首》赏析
这首酬答诗展现了诗人贬谪生涯中的复杂心境。诗人以"金马""铜鱼"开篇，暗喻昔日与友人同朝为官的荣光，而今却身处蛮荒之地。诗中"疑山积翠""浈水澄湾"的南国风光，与"泥沙虺蜮""榛莽豺獌"的险恶环境形成强烈对比，折射出诗人既向往自然又畏惧瘴疠的矛盾心理。
"德风流海外"四句可见诗人虽遭贬谪，仍心系朝廷德政；"在亡均寂寞"以下八句则直抒胸臆，道尽谪居的孤寂与病痛。尾联"长捐楚客佩"等句，既表达了对重返朝堂的渴望，又清醒认识到"高踪不可攀"的现实。全诗在典雅工整的二十韵中，将政治失意、思乡怀友、环境适应等多重情感交织得深沉婉转，展现了诗人晚期诗歌"外枯中膏"的艺术特色。
现代文译文： 当年我们曾一同出入金马门，铜鱼符也一起领受恩典。 凝望疑山层层叠翠，遐想浈水清澈湾环。 高洁品格同样惊世骇俗，如日月般照见奸邪。 你乘使车参与朝政，持节令能驯服凶顽。 贾谊的谏辞何等恳切，虞翻的才情尚未尽展。 持守本心方正明确，纵有流言任其纷传。 圣道如天象高悬，刑书降下惩戒威严。 仁德之风远播海外，祥和之气充满人间。 宽恕罪臣皇恩浩荡，思念贤才泪落潸然。 生死相隔同感孤寂，零落世间独对凄凉。 早年壮志随忧消尽，病体又遭瘴气侵伤。 月光在浅滩上摇曳，秋风将枯苇吹断。 海滨居民衣着简朴，山野夷人发髻不妆。 泥沙里潜伏着毒虫，丛林中猛兽相残。 自省确实令人畏惧，随遇而安只能勉强。 安于贫苦粗茶淡饭，粗布衣衫不慕华章。 远方赠我青色毛毯，时令珍馐烹制白鹇。 长久丢弃楚客佩玉，未得赏赐大夫玉环。 卓越政绩徒然仰慕，高尚行迹难以企攀。 空劳你用诗文慰藉，词章妍丽胜过歌弦。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐