登录
[唐] 柳宗元
瘴茅葺为宇，溽暑常侵肌。适有重膇疾，蒸郁宁所宜。
东邻幸导我，树竹邀凉飔，欣然惬吾志，荷锸西岩垂。
楚壤多怪石，垦凿力已疲。江风忽云暮，舆曳还相追。
萧瑟过极浦，旖旎附幽墀。贞根期永固，贻尔寒泉滋。
夜窗遂不掩，羽扇宁复持。清泠集浓露，枕簟凄已知。
网虫依密叶，晓禽栖迥枝。岂伊纷嚣间，重以心虑怡。
嘉尔亭亭质，自远弃幽期。不见野蔓草，蓊蔚有华姿。
谅无凌寒色，岂与青山辞。
《茅檐下始栽竹》现代文译文：
这茅草搭成的屋檐下， 岭南的湿热常年侵蚀肌肤。 偏又患了严重的腿疾， 闷热潮湿怎堪忍受？ 幸得东邻指引我， 栽种翠竹引来凉风， 欣然遂了我的心愿， 扛着锄头走向西面山崖。
楚地的土壤多怪石， 开垦挖掘已耗尽力气。 江风忽然在暮色中涌起， 竹影摇曳似在互相追逐。 萧瑟声掠过远处水岸， 婀娜身姿倚靠幽静台阶。 愿你的根基永远坚固， 我赠你寒冽清泉滋养。
从此夜窗不再关闭， 又何须再执羽扇纳凉。 清冷的露珠凝结竹叶， 枕席间已知秋意渐浓。 蜘蛛在密叶间结网， 晨鸟栖息在高枝之上。 哪像在喧嚣尘世中， 反让心灵获得安宁。
赞美你挺拔的身姿， 甘愿放弃隐居的誓约。 看那野生的蔓草啊， 虽然茂盛却徒有其表。 你虽无傲雪凌霜的姿色， 又怎会辜负青山的邀约？
赏析：
这首诗展现了诗人贬谪永州期间的生活片段与心境变化。诗人以栽竹为切入点，通过三个层次展现了自己的精神世界：
首先，诗人细致描绘了岭南恶劣的居住环境，"瘴茅"、"溽暑"、"重膇疾"等词语的堆砌，凸显了身体与精神的双重煎熬。这种具象化的苦难描写，为后文的转折做了铺垫。
其次，"东邻幸导我"开始，诗歌情绪发生转折。栽竹的过程虽艰辛，"垦凿力已疲"，但诗人笔调却逐渐轻快。竹子的"萧瑟"声、"旖旎"姿，与诗人的心境形成微妙共鸣。"贞根期永固"的期许，暗含了诗人对自身处境的思考。
最后，诗人通过与"野蔓草"的对比，升华了竹子的品格。"谅无凌寒色"的自谦之语，恰恰反衬出竹子（也是诗人自己）不随波逐流的本质。全诗以栽竹始，以明志终，将日常生活提升到了精神坚守的高度，体现了诗人"寄至味于淡泊"的艺术特色。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐