登录
[唐] 柳宗元
每忆纤鳞游尺泽，翻愁弱羽上丹霄。
岸傍古堠应无数，次第行看别路遥。
《诏追赴都回寄零陵亲故》赏析
这首七绝是诗人被贬永州后奉召回京途中所作，以精妙的意象群展现了诗人复杂的心绪变化。
首句"每忆纤鳞游尺泽"以小鱼自喻，尺泽虽小却自在，暗含对贬谪生活的某种适应。次句"翻愁弱羽上丹霄"笔锋陡转，用飞鸟意象表达对重返朝廷的忧虑，一个"愁"字道尽宦海沉浮的忐忑。后两句"岸傍古堠应无数，次第行看别路遥"通过路途景物的描写，将空间距离转化为心理距离，古堠（古代里程标记）的"无数"与"别路遥"形成递进，暗示政治前途的未卜与对故地的眷恋。
全诗四句三层转折：从回忆到忧愁，再到路途实景，最后归于对未来的迷茫。诗人善用"纤鳞""弱羽"等微小意象承载重大人生转折，在28字中完成了从地方到中央、从过去到未来的时空跨越，堪称唐代政治抒情诗的典范。
现代文译文： 每当想起如小鱼般在浅池悠游的日子， 反倒担忧似雏鸟飞向九霄的处境。 河岸边的古里程标应当数不胜数， 一路行来看见分别的道路越来越远。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐