登录
[唐] 柳宗元
蓐食徇所务，驱牛向东阡。
鸡鸣村巷白，夜色归暮田。
札札耒耜声，飞飞来乌鸢。
竭兹筋力事，持用穷岁年。
尽输助徭役，聊就空自眠。
子孙日已长，世世还复然。
篱落隔烟火，农谈四邻夕。
庭际秋虫鸣，疏麻方寂历。
蚕丝尽输税，机杼空倚壁。
里胥夜经过，鸡黍事筵席。
各言官长峻，文字多督责。
东乡后租期，车毂陷泥泽。
公门少推恕，鞭朴恣狼藉。
努力慎经营，肌肤真可惜。
迎新在此岁，唯恐踵前迹。
古道饶蒺藜，萦回古城曲。
蓼花被堤岸，陂水寒更绿。
是时收获竟，落日多樵牧。
风高榆柳疏，霜重梨枣熟。
行人迷去住，野鸟竞栖宿。
田翁笑相念，昏黑慎原陆。
今年幸少丰，无厌饘与粥。
《田家三首》现代文译文：
【其一】 天未亮就匆匆吃饭赶农活， 赶着耕牛走向东边田埂。 鸡鸣时村巷刚泛起晨光， 夜色中才从田间蹒跚归来。 耒耜耕作声札札作响， 乌鸦盘旋等着啄食翻出的虫。 耗尽全身力气劳作， 只为勉强撑过这一年。 收成全交了苛捐杂税， 只能饿着肚子空床独眠。 孩子们一天天长大， 世世代代重复这苦难。
【其二】 篱笆隔着各家的炊烟， 傍晚与邻居闲话农事。 庭院秋虫声声鸣叫， 稀疏的麻秆在风中摇曳。 蚕丝全都抵了税赋， 织布机空空靠在墙边。 差役夜里来催租， 杀鸡做饭小心招待。 都说长官严厉苛刻， 文书里满是催逼责难。 东村因车轮陷泥误了交租， 衙门哪有什么宽恕， 鞭打留下的伤痕纵横交错。 只能加倍小心应付， 这血肉之躯实在经不起摧残。 新一年的收成就要开始， 只怕又走上年的老路。
【其三】 古道上长满荆棘， 蜿蜒绕着荒废的城墙。 蓼花覆盖着堤岸， 池塘的水寒中泛绿。 秋收刚刚结束， 夕阳下多是砍柴放牧的人。 北风刮得榆柳萧疏， 寒霜催熟了梨枣。 过路人犹豫着去向， 野鸟争相寻找栖处。 老农笑着叮嘱： "天黑要当心野地沟坎。 今年还算小有收成， 稀粥薄饭且将就着吃。"
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐