登录
[唐] 柳宗元
连璧本难双，分符刺小邦。崩云下漓水，劈箭上浔江。
负弩啼寒狖，鸣枹惊夜狵，遥怜郡山好，谢守但临窗。
《答刘连州邦字》赏析
这首诗展现了诗人被贬后的复杂心境。首联"连璧本难双，分符刺小邦"以美玉难成对起兴，暗喻自己与友人分离的无奈，同时点明自己被贬偏远小州的处境。"崩云"、"劈箭"的意象极具张力，既描绘了漓水浔江的险峻风光，又暗含诗人内心激荡的情感波澜。颈联"负弩啼寒狖，鸣枹惊夜狵"通过猿猴哀鸣、野兽惊走的场景，烘托出贬所环境的荒凉可怖。尾联笔锋一转，"遥怜郡山好，谢守但临窗"，表面赞美连州山水之美，实则暗含对友人安居之地的向往，而"但临窗"三字又流露出自己只能远望而不能亲临的遗憾，含蓄地表达了贬谪之痛与思友之情。
现代文译文： 美玉本就难以成双， 我们各自持着官印奔赴偏远小邦。 看那漓江上空云团崩裂直泻水面， 浔江激流如利箭劈开波浪。 背着弓弩的差役惊起寒猿哀啼， 夜间击鼓声吓得野兽四处躲藏。 我遥遥想念你那郡城的青山多秀美， 谢太守却只能凭窗远望。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐