登录

《叠后》唐柳宗元原文赏析、现代文翻译

[唐] 柳宗元

《叠后》原文

事业无成耻艺成,南宫起草旧连名。

劝君火急添功用,趁取当时二妙声。

现代文赏析、翻译

《叠后》现代文译文: 功业未立却以才艺闻名实为耻, 当年在尚书省我们共同起草文书。 奉劝你赶快再添几分真才实学, 趁着还能重现当年"二妙"的盛誉。

赏析:

这首七绝展现了诗人对功名与才学的深刻思考,其艺术特色主要体现在:

1. 矛盾修辞的张力美 首句"事业无成耻艺成"形成强烈反差,以"耻"字颠覆传统"艺成"的喜悦,凸显诗人以建功立业为重的价值观。这种矛盾修辞构成全诗的情感基调。

2. 双关用典的含蓄美 "南宫"既指尚书省官署,又暗含《后汉书》"南宫云台"的典故;"二妙声"明用书法典故,暗指诗人与刘禹锡并称的往事。这种双重指涉使诗意层叠递进。

3. 劝诫笔法的急迫美 后两句以"火急""趁取"等词营造紧迫感,动词"添"字精准传神,既含督促又带期许,将规劝之情表达得既直率又恳切。

4. 今昔对比的时空美 通过"旧连名"与"当时"的往昔追忆,与"火急添功用"的现实催促,形成时空交错的艺术效果,强化了时不我待的焦虑感。

此诗作于永贞革新失败后,表面劝友,实为自勉。短短28字浓缩了士人的功名焦虑、才学自省与时间紧迫感,展现了诗人晚期诗歌凝练深沉的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号