登录
[唐] 柳宗元
苦热中夜起，登楼独褰衣。
山泽凝暑气，星汉湛光辉。
火晶燥露滋，野静停风威。
探汤汲阴井，炀灶开重扉。
凭阑久彷徨，流汗不可挥。
莫辩亭毒意，仰诉璇与玑。
谅非姑射子，静胜安能希。
《暑夜登楼记》
赏析： 此诗以"苦热"开篇，奠定了全篇焦灼基调。诗人中夜难眠，独登高楼，褰衣纳凉的动作细节生动展现酷暑难耐。"山泽凝暑气"与"星汉湛光辉"形成上下空间的强烈对比，暗示天地无情，不恤人间疾苦。"火晶"、"炀灶"等意象将夏夜幻化为熔炉，连阴井之水都如沸汤，重门似灶口，夸张手法极言炎热之甚。末四句直抒胸臆，既表达对自然威力的无奈，又暗含对超然境界的向往，体现了诗人贬谪期间特有的孤愤与哲思。
现代文译文： 酷热难当的半夜起身 独自登上高楼撩起单衣 山野沼泽都凝固着暑气 银河星辰却清冷生辉 水晶般的空气烤干了夜露 旷野死寂没有一丝风吹 打井水如舀滚烫热汤 打开重门像面对燃烧的灶台 倚着栏杆久久徘徊 汗水流淌无法擦拭 难以参透造化的深意 只能仰面向北斗星倾诉 我终究不是姑射山的神人 怎能奢求以静胜热的境界
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐