登录
[唐] 柳宗元
九疑浚倾奔，临源委萦回。
会合属空旷，泓澄停风雷。
高馆轩霞表，危楼临山隈。
兹辰始澄霁，纤云尽褰开。
天秋日正中，水碧无尘埃。
杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。
境胜岂不豫，虑分固难裁。
升高欲自舒，弥使远念来。
归流驶且广，泛舟绝沿洄。
《湘口馆潇湘二水所会》现代文译文：
九嶷山涧的激流奔涌而下， 在源头处蜿蜒盘绕成回旋。 两水交汇处豁然开朗， 深潭如镜平息了风雷激荡。 高耸的驿馆直插云霞， 危楼依偎在山峦的臂弯。 此刻云雾初散天光澄澈， 细碎的云絮尽数退散。 秋日的太阳悬在正空， 碧绿的江水不染纤尘。 远处传来渔父隐约的吟唱， 失群孤雁发出凄厉的哀鸣。 这般胜景岂不令人欢愉？ 只是心中愁绪难以剪裁。 登高本想舒展胸怀， 却让远方思念更汹涌而来。 归去的江流迅疾宽广， 乘舟远去再不回望那曲折的岸。
赏析：
这首山水诗展现了诗人被贬永州期间复杂的心境。诗人以"九疑浚倾奔"开篇，用奔腾的江水暗喻自己激荡难平的心绪。诗中"泓澄停风雷"的静与"羁鸿哀"的动形成鲜明对比，恰如诗人表面平静下的内心波澜。
艺术手法上，诗人运用"高馆轩霞表"的空间拉伸与"天秋日正中"的时间定格，构建出宏大的时空感。特别是"杳杳""叫叫"的叠词运用，使渔父吟唱与孤雁哀鸣更具穿透力。
在情感表达上，"境胜岂不豫"的反问句道出美景与愁思的矛盾，而"弥使远念来"则揭示登高反增乡愁的心理悖论。结尾"泛舟绝沿洄"的决绝姿态，暗示诗人欲与曲折命运决裂的复杂心绪，体现了其山水诗中特有的"孤愤"气质。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐