登录
[唐] 柳宗元
衡岳新摧天柱峰，士林憔悴泣相逢。
只令文字传青简，不使功名上景钟。
三亩空留悬磬室，九原犹寄若堂封。
遥想荆州人物论，几回中夜惜元龙。
【原创赏析】
此诗为诗人悼念亡友吕温之作，字字血泪，句句锥心。首联以"衡岳天柱"喻吕温之死，将自然伟力的崩塌与士林精神的摧折相映，天地同悲之象顿出。"憔悴泣相逢"五字，写尽文人相吊之痛。颔联"青简"对"景钟"，一传世一虚名，见诗人对友人文章价值的坚信与对功名虚妄的蔑视。颈联"悬磬室"状其清贫，"若堂封"言其德馨，虚实相生中，亡友高洁形象跃然。尾联遥想荆州人物品评，以"中夜惜元龙"作结，将私人哀思升华为对时代英才凋零的集体悲叹，余韵悠长不绝。
【现代文译文】
南岳衡山新近折断了擎天的峰峦， 文士们面容枯槁，含泪相逢哀叹。 只留下锦绣文章在竹简上流传， 再不能将赫赫功名刻上景阳钟面。 三亩陋室空悬着清贫的磬器， 九泉之下仍寄存着高洁的灵堂。 遥想荆州故友谈论当世英杰时， 多少回夜半时分痛惜你这人中龙凤。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐