登录
[唐] 柳宗元
有美不自蔽，安能守孤根。
盈盈湘西岸，秋至风露繁。
丽影别寒水，秾芳委前轩。
芰荷谅难杂，反此生高原。
《湘岸移木芙蓉植龙兴精舍》现代文译文：
你拥有美丽却不自掩芳华， 怎能永远守着孤独的根柢。 在盈盈波光的湘江西岸， 秋来风露渐浓的时节里。 你秀丽的倩影告别寒水， 将浓艳的芬芳赠予前庭。 虽然明白芰荷难以相伴， 却偏要在这高处重获新生。
赏析：
这首咏物诗展现了诗人贬谪永州期间的精神写照。诗人以木芙蓉为喻，通过"移栽"这一意象，表达了自己虽遭贬谪却坚守高洁的情怀。
诗歌开篇"有美不自蔽"即点明主旨，木芙蓉不因环境改变而隐藏自身的美质，暗示诗人虽处逆境仍保持高尚品格。"盈盈湘西岸"四句描绘移植场景，秋风中木芙蓉告别故土，却在新环境中绽放更浓烈的芬芳。
末二句"芰荷谅难杂，反此生高原"尤为精警，表面写木芙蓉不与俗花为伍，实则寄托了诗人不与世俗同流合污的志向。"高原"一词双关，既指移植之地的高处，又暗喻精神境界的升华。
全诗托物言志，将植物移植的物理过程升华为精神超越的象征，展现了诗人在困境中坚守本真、追求精神超脱的士大夫品格。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐