登录

《旦携谢山人至愚池》唐柳宗元原文赏析、现代文翻译

[唐] 柳宗元

《旦携谢山人至愚池》原文

新沐换轻帻,晓池风露清。

自谐尘外意,况与幽人行。

霞散众山迥,天高数雁鸣。

机心付当路,聊适羲皇情。

现代文赏析、翻译

《尘外清欢:诗人<旦携谢山人至愚池>的隐逸美学》

清晨的愚池畔,诗人与隐士谢山人完成了一场精神仪式。刚刚沐浴更衣的诗人,以"新沐换轻帻"开启了这个清晨的仪式感——这不仅是对身体的清洁,更是心灵的涤荡。"晓池风露清"五字勾勒出天人合一的纯净画境,风露不仅是自然物象,更成为诗人超脱尘俗的精神映照。

"自谐尘外意"与"况与幽人行"构成双重超越:独处时已能领会世外真趣,何况此刻与高士同游?这种递进关系暗示了隐逸生活的两种境界。颈联"霞散众山迥,天高数雁鸣"以大写意的笔法展现空间的开阔感,朝霞中的远山与高空雁阵,共同构建出一个超越现实的精神维度。

尾联"机心付当路,聊适羲皇情"是点睛之笔。诗人将权谋算计留给仕途之人,自己则追慕上古羲皇时代的淳朴天真。这种选择不是消极避世,而是对更高生命价值的积极追寻。在永贞革新失败后的贬谪岁月里,诗人通过山水书写完成了精神自救,此诗正是他建构"诗意栖居"的生动见证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号