登录
[唐] 柳宗元
越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。
印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。
梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。
丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。
《柳州寄丈人周韶州》现代文译文：
孤城柳州被万千山峰隔绝， 独坐空寂书房静听暮春捣米声。 官印生出绿苔已多日未用， 砚台匣上积满灰尘终日紧闭。 梅岭的寒雾中隐现翡翠鸟影， 桂江秋水映出鰅鳙鱼游动的波纹。 您本是超脱尘俗的隐士， 却为挂念我这些年憔悴的面容。
赏析：
这首七律展现了诗人贬谪柳州时的孤寂心境，通过四个层面的艺术表现：
一、空间意象的强烈对比 首联"越绝孤城千万峰"以夸张手法描绘柳州地理隔绝，"空斋不语"则转向内心孤寂，形成外在与内在的双重封闭。捣米声的加入，在静默中增添生活气息的反衬。
二、宦途停滞的细节白描 颔联选取"印文生绿""砚匣留尘"两个典型细节，印章生苔暗示政务荒废，砚台积尘表明创作停滞，以物写人，折射政治失意的苦闷。
三、岭南风物的诗意点染 颈联描绘梅岭翡翠、桂江鰅鳙，既实写岭南特有景物，又以"寒烟藏""秋水露"的朦胧笔法，将自然景观转化为情感符号，寄托含蓄的羁旅之思。
四、双向情感的巧妙呼应 尾联表面写周韶州对自己的挂念，实则暗含诗人对知交的感激。用"忘机"与"憔悴"对举，在超脱与困顿的张力中，完成对贬谪生涯的艺术升华。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐