登录
[唐] 柳宗元
楚越有鸟甘且腴，嘲嘲自名为鹧鸪。徇媒得食不复虑，
机械潜发罹罝罦，羽毛摧折触笼籞，烟火煽赫惊庖厨。
鼎前芍药调五味，膳夫攘腕左右视。齐王不忍觳觫牛，
简子亦放邯郸鸠。二子得意犹念此，况我万里为孤囚。
破笼展翅当远去，同类相呼莫相顾。
《放鹧鸪词》赏析
这首寓言诗以鹧鸪被捕杀烹调的悲惨遭遇为喻，抒发了诗人被贬永州后的孤愤之情。全诗可分三个层次：
第一层（前六句）描写鹧鸪被捕杀的过程。开篇点出鹧鸪的美味特质，随即展现其被捕的惨状。"徇媒得食"四字道出被捕原因，暗含对贪食致祸的讽喻。"机械潜发"以下四句，通过羽毛摧折、烟火惊心等细节，营造出紧张残酷的氛围。
第二层（中间六句）由物及人，借古喻今。以齐宣王不忍杀牛、简子放生斑鸠的典故，反衬当下厨子准备烹制鹧鸪的残忍。诗人特别强调"二子得意犹念此"，暗示当权者的无情。
第三层（末四句）直抒胸臆。诗人以"万里孤囚"自况，与笼中鹧鸪形成命运共鸣。结尾"破笼展翅"的呼告，既是对鹧鸪的寄语，更是自我解脱的渴望。"同类相呼莫相顾"一句，道尽世态炎凉，悲怆至极。
现代文译文： 楚越之地有种肥美的鸟儿， 终日"嘲嘲"鸣叫自称鹧鸪。 贪恋诱饵觅食不存戒心， 暗设的机关突然将它困住。 折断的羽毛粘着竹笼， 灶火熊熊吓坏了厨房深处。 大鼎前正调配芍药五味， 厨师搓着手左右环顾。 齐宣王尚不忍心看牛发抖， 赵简子也曾放飞邯郸鸠鸟。 两位权贵得志时犹存此念， 何况我这万里之外的孤囚？ 冲破牢笼展翅高飞吧， 同类呼唤也不必回头。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐