登录
[唐] 柳宗元
泾水黄，陇野茫。
负太白，腾天狼。
有鸟鸷立，羽翼张。
钩喙决前，钜趯傍。
怒飞饥啸，翾不可当。
老雄死，子复良。
巢岐饮渭，肆翱翔。
顿地紘，提天纲。
列缺掉帜，招摇耀鋩。
鬼神来助，梦嘉祥。
脑涂原野，魄飞扬。
星辰复，恢一方。
《唐铙歌鼓吹曲十二首·其四》现代文赏析：
这首战歌以雄浑的笔触勾勒出一幅金戈铁马的壮阔画卷。开篇"泾水黄，陇野茫"六字，将西北战场的苍茫景象尽收眼底，浊黄的泾水与无边的陇野构成天地间的壮烈底色。诗人以天象"负太白，腾天狼"暗喻战事将起，太白星与天狼星的异动预示着刀兵之灾。
全篇最夺目的是一只战神的象征——猛禽形象。诗人用"钩喙决前，钜趯傍"的锐利线条，刻画出猛禽蓄势待发的战斗姿态，"怒飞饥啸"四字更将杀气凝为实质。值得注意的是"老雄死，子复良"的世代更替，暗示着战争中新旧力量的交接，年轻战将如雏凤清声，在岐山渭水间重振雄风。
后半段转入神话般的战场描写，"顿地紘，提天纲"以撼动天地的气魄，展现唐军重整乾坤的伟力。"列缺掉帜"以下六句，将闪电、旌旗、鬼神、星象熔铸为超现实的战争图景，特别是"脑涂原野，魄飞扬"的惨烈与"星辰复，恢一方"的祥瑞形成震撼对比，最终以星归其位喻示天下重归太平。
现代文译文： 泾河浊浪翻黄，陇西原野苍茫。 太白星沉西天，天狼星腾东方。 有猛禽傲然屹立，铁翼怒张。 弯钩般的利喙指向前方，巨爪在身侧蓄力待发。 暴怒飞掠饥饿长啸，疾飞之势不可阻挡。 老一代雄杰逝去，新一代良将登场。 在岐山筑巢渭水饮马，恣意翱翔。 震撼大地经纬，提挈天宇纲常。 闪电劈落军旗，招摇星闪耀锋芒。 鬼神都来助阵，梦中显现吉兆。 热血染红原野，英魂直上九霄。 星辰重归正位，光复一方太平。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐