登录
[唐] 柳宗元
危桥属幽径，缭绕穿疏林。
迸箨分苦节，轻筠抱虚心。
俯瞰涓涓流，仰聆萧萧吟。
差池下烟日，嘲哳鸣山禽。
谅无要津用，栖息有馀阴。
《苦竹桥：诗人笔下的隐逸之境》
赏析： 这首五言古诗以"苦竹桥"为题眼，通过细腻的景物描写展现了诗人超然物外的隐逸情怀。全诗采用空间转换手法，先写危桥幽径的实景，再以"俯瞰""仰聆"展开立体视角，最后以"谅无要津用"点明主旨。诗中"迸箨分苦节，轻筠抱虚心"一句尤为精妙，既写竹之形，更寓竹之神，将苦竹的坚韧与虚心人格化，暗示诗人虽处贬谪之境仍保持高洁品格。尾联"栖息有馀阴"的结语，含蓄表达了诗人甘于淡泊、安于隐逸的人生态度。
现代文译文： 一座摇摇欲坠的小桥 连接着幽深的小径 蜿蜒穿过稀疏的竹林 新生的竹笋冲破笋壳 显露出苦涩的竹节 嫩竹轻柔地环抱着 虚心的姿态 低头可见涓涓细流 抬头能闻竹叶萧萧 错落的竹影间 斜阳洒下朦胧烟霭 山鸟发出嘈杂的啼鸣 我深知这苦竹桥 并非交通要道 却能在它的荫蔽下 寻得一方栖身之所
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐