登录

《重赠二首》唐柳宗元原文赏析、现代文翻译

[唐] 柳宗元

《重赠二首》原文

闻道将雏向墨池,刘家还有异同词。

如今试遣隈墙问,已道世人那得知。

世上悠悠不识真,姜芽尽是捧心人。

若道柳家无子弟,往年何事乞西宾。

现代文赏析、翻译

《重赠二首》现代文译文:

听说你带着幼子学书法, 刘家对此还有不同议论。 如今试着向墙边人打听, 都说世人怎会明白其中深意。

世间纷扰难辨真假, 那些奉承者都像东施效颦。 若说柳家没有出色后辈, 当年为何要请西席先生来教导?

赏析:

诗人这两首诗以含蓄的笔触展现了世家大族间的微妙关系。第一首通过"将雏向墨池"的典故,暗喻对后代教育的重视,而"刘家异同词"则揭示了豪门间的议论纷纭。"隈墙问"的细节描写,生动表现了世态炎凉,人们往往只知表象。

第二首更具讽刺意味,"姜芽捧心人"化用东施效颦的典故,辛辣讽刺那些趋炎附势之徒。结尾的反问"往年何事乞西宾",既是对家族教育传统的自豪,也是对世俗眼光的反驳。

这两首诗体现了诗人诗歌"峻洁"的特点,语言简练而意蕴深远。通过日常教育场景,折射出唐代士族社会的复杂人际关系,展现了诗人敏锐的观察力和深厚的语言功力。诗中既有对世态炎凉的感慨,又暗含坚守本心的自持,是研究诗人后期思想的重要作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号