登录
[唐] 柳宗元
好在湘江水，今朝又上来。
不知从此去，更遣几年回。
《再上湘江》现代文译文： 依旧是这样熟悉的湘江水啊， 今日我又一次溯流而上。 不知道此番离去后， 还要经过多少年才能重返故乡。
赏析：
这首五言绝句展现了诗人贬谪途中的复杂心境。诗人以"好在"起笔，表面写湘江依旧，实则暗含物是人非的感慨。"今朝又上来"的"又"字，暗示这已非首次贬谪，流露出命运的无奈。后两句以设问形式，将时间维度拉长，"几年回"的疑问中包含着对归期无望的隐忧。全诗语言平实却意蕴深沉，二十字中浓缩了宦海浮沉的沧桑感，以及面对未知前路的迷茫。湘江水成为永恒与变迁的见证，折射出古代士人在政治漩涡中的典型心境。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐