登录
[唐] 柳宗元
九扈鸣已晚，楚乡农事春。
悠悠故池水，空待灌园人。
《春怀故园》现代文译文： 九扈鸟的鸣叫已显迟暮， 楚地乡村正值春耕时分。 那方故园池塘水波悠悠， 徒然等待着浇灌园圃的人。
赏析：
这首小诗以简练笔触勾勒出诗人对故园的深切思念。前两句"九扈鸣已晚，楚乡农事春"通过鸟鸣与农事两个意象，既点明时令——春耕时节，又暗含时光流逝之感。"鸣已晚"三字尤为精妙，既写鸟鸣声渐稀，又暗喻诗人思乡情切。
后两句"悠悠故池水，空待灌园人"转入对故园的悬想。用"悠悠"形容池水，既写水波荡漾之态，又寓含思念之悠长。而"空待"二字尤为动人，赋予池水以人的情感，仿佛故园的一草一木都在期盼主人归来。这种拟人手法，将无形的乡愁具象化，读来令人动容。
整首诗语言平实却意蕴深远，通过楚乡春景与故园池水的对照，将宦游在外的孤寂与对故园的眷恋表达得含蓄而深刻。诗人以他特有的清峻笔调，在这二十字中寄托了深沉的家园之思，展现了唐代贬谪文人典型的精神世界。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐