登录
[唐] 柳宗元
凡卉与时谢，妍华丽兹晨。
欹红醉浓露，窈窕留馀春。
孤赏白日暮，暄风动摇频。
夜窗蔼芳气，幽卧知相亲。
愿致溱洧赠，悠悠南国人。
《阶前芍药：一位贬谪诗人的芳菲独白》
现代文译文： 寻常花卉随季节凋零， 你却在此晨光中绽放华美。 倾斜的红色花瓣醉饮浓露， 窈窕身姿挽留着将尽的春天。 我独自欣赏直到日暮， 暖风频频摇动你的腰肢。 夜晚窗边弥漫芬芳气息， 幽居卧榻感知这份亲近。 愿采撷赠予溱洧水畔的故人， 我这漂泊南国的游子啊。
赏析： 这首咏物诗展现了诗人贬谪永州期间微妙的心理状态。诗人以"凡卉"起兴，通过芍药"与时谢"的反差，暗示自己不合时宜的处境。"欹红醉浓露"的拟人化描写，既写芍药的娇媚，又暗含借酒消愁之意。"窈窕留馀春"更将物我交融，表达对逝去美好时光的留恋。
中联"孤赏"与"幽卧"形成昼夜观照，芍药成为诗人寂寥中唯一的知己。尾联用《诗经·溱洧》"赠之以芍药"的典故，将眼前景物与中原故土勾连，使一株普通芍药承载了沉重的乡愁。全诗在细腻的物态描摹中，完成了从咏物到抒怀的升华，展现了唐代咏物诗"不即不离"的至高境界。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐