登录
[唐] 柳宗元
燕秦不两立，太子已为虞。
千金奉短计，匕首荆卿趋。
穷年徇所欲，兵势且见屠。
微言激幽愤，怒目辞燕都。
朔风动易水，挥爵前长驱。
函首致宿怨，献田开版图。
炯然耀电光，掌握罔正夫。
造端何其锐，临事竟趑趄。
长虹吐白日，仓卒反受诛。
按剑赫凭怒，风雷助号呼。
慈父断子首，狂走无容躯。
夷城芟七族，台观皆焚污。
始期忧患弭，卒动灾祸枢。
秦皇本诈力，事与桓公殊。
奈何效曹子，实谓勇且愚。
世传故多谬，太史征无且。
《咏荆轲》现代文译文：
燕秦两国势难共存， 太子丹已成俘虏。 千金买来短浅计策， 荆轲持匕首急赴秦都。 终年追逐心中所愿， 眼看燕国将遭屠戮。 微言激起深藏愤恨， 怒目而视告别燕土。 北风呼啸易水翻腾， 饮酒壮行直前无顾。 函封首级为报旧怨， 献上地图暗藏版图。 目光如电光般锐利， 却难掌控真正丈夫。 开端何其锋芒毕露， 临事竟犹豫踌躇。 长虹贯日般的气势， 仓促间反遭杀戮。 秦王按剑勃然大怒， 风雷助其愤怒呼吼。 慈父被迫斩子首级， 疯狂逃窜无处容身。 夷平城池诛灭七族， 楼台宫观尽成焦土。 本望消除国家忧患， 谁知引发更大灾祸。 秦始皇本就靠诈力， 此事与齐桓公不同。 为何要效仿曹沫刺， 实是勇猛却显愚忠。 世间传言多谬误， 太史公取证于侍医。
赏析：
诗人在这首《咏荆轲》中，以冷峻的笔触重新审视了历史上著名的荆轲刺秦事件。诗歌开篇即点明燕秦对立的紧张局势，通过"千金奉短计"暗示刺杀计划的仓促与不周。诗人以"炯然耀电光"形容荆轲的锐气，却又用"掌握罔正夫"道出其未能掌控全局的局限。
诗中"造端何其锐，临事竟趑趄"二句，精准捕捉了荆轲行动中理想与现实的落差。诗人不满足于传统对荆轲的赞美，而是通过"秦皇本诈力"等句，指出刺秦行动在政治智慧上的欠缺，认为这不过是"勇且愚"的匹夫之勇。
结尾"世传故多谬，太史征无且"更显诗人独立思考的精神，质疑历史记载的真实性。全诗在保持史诗气势的同时，渗透着理性思考，展现了诗人作为思想家的历史洞察力。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐