登录
[唐] 柳宗元
君不见夸父逐日窥虞渊，跳踉北海超昆仑。
披霄决汉出沆漭，瞥裂左右遗星辰。须臾力尽道渴死。
狐鼠蜂蚁争噬吞。北方竫人长九寸，开口抵掌更笑喧。
啾啾饮食滴与粒，生死亦足终天年。睢盱大志小成遂，
坐使儿女相悲怜。
虞衡斤斧罗千山，工命采斫杙与椽。深林土剪十取一，
百牛连鞅摧双辕。万围千寻妨道路，东西蹶倒山火焚。
遗馀毫末不见保，躏跞涧壑何当存。群材未成质已夭，
突兀哮豁空岩峦。柏梁天灾武库火，匠石狼顾相愁冤。
君不见南山栋梁益稀少，爱材养育谁复论。
飞雪断道冰成梁，侯家炽炭雕玉房。蟠龙吐耀虎喙张，
熊蹲豹踯争低昂。攒峦丛崿射朱光，丹霞翠雾飘奇香。
美人四向回明珰，雪山冰谷晞太阳。星躔奔走不得止，
奄忽双燕栖虹梁。风台露榭生光饰，死灰弃置参与商。
盛时一去贵反贱，桃笙葵扇安可当。
《行路难三首》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以夸父逐日开篇，构建了一幅宏大的悲剧画卷。全诗通过三个层次展开：先以神话英雄的陨落暗喻理想破灭，再以北方矮人的苟安反衬壮志难酬，最后借林木采伐直指人才摧残的社会现实。诗中"突兀哮豁空岩峦"等意象，既是对自然破坏的痛心，更是对人才湮没的愤懑。结尾处"死灰弃置参与商"的强烈对比，道尽了盛衰无常的人生况味。诗人将个人宦海沉浮的体验，升华为对时代命运的深刻思考，在壮阔的想象中蕴含着沉郁的批判精神。
现代文译文：
你可曾见夸父追逐太阳窥探虞渊， 纵身跨越北海飞越昆仑山巅。 劈开云霄冲破银河脱离混沌， 转瞬撕裂左右抛下星辰万千。 片刻力竭渴死途中， 狐鼠蜂蚁争相啃噬尸身残片。 北方矮人高不过九寸， 击掌开口尽是嬉笑喧阗。 啾啾细语啜饮滴水食粒米， 生生死死倒也享尽天年。 瞪眼空怀大志小成难遂， 徒然惹得儿女相对泪涟。
虞官持斧搜遍千山， 工匠奉命砍伐椽柱木杆。 深林沃土十棵取一株， 百牛连轭拉断车辕。 万围巨木千丈高树阻塞道路， 东倒西歪终被山火焚燃。 残余细枝尚且难保全， 践踏涧谷岂能存延？ 良材未成已然夭折， 空留陡峭山崖怒吼回旋。 柏梁殿遭天灾武库遇火劫， 匠人回首相视愁绪万千。 你可曾见南山栋梁日渐稀， 谁还谈论培育爱护良贤？
大雪封路冰凌作桥梁， 侯门烧炭雕琢玉殿堂。 蟠龙吐珠猛虎张口， 熊蹲豹跃争比低昂。 峰峦叠嶂反射红光， 丹霞翠雾飘散异香。 美人环佩叮当转， 雪山顶上冰谷见朝阳。 星轨飞驰永不停歇， 忽然双燕栖宿彩虹梁。 楼台沐风亭榭沾露焕光彩， 灰烬弃置参商永相望。 盛时逝去贵重反成贱， 桃枝竹席怎堪再承当？
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐