登录

《郊居岁暮》唐柳宗元原文赏析、现代文翻译

[唐] 柳宗元

《郊居岁暮》原文

屏居负山郭,岁暮惊离索。

野迥樵唱来,庭空烧烬落。

世纷因事远,心赏随年薄。

默默谅何为,徒成今与昨。

现代文赏析、翻译

《岁暮山居感怀》赏析

这首五言律诗展现了诗人贬谪永州期间的山居生活与内心独白。诗人以岁暮时节的萧索景象为背景,通过"屏居""庭空"等意象,勾勒出一个与世隔绝的隐者形象。"樵唱""烧烬"的视听描写,既写实景又暗喻时光流逝,形成强烈的孤独氛围。

后四句转入内心独白,"世纷远"与"心赏薄"形成巧妙对仗,揭示出诗人对世事淡漠与心境苍凉的双重感受。尾联"默默谅何为"的自问,将全诗情感推向高潮,表达了对生命价值的深刻困惑。整首诗以简净的语言承载厚重的情感,展现了诗人作为贬谪文人特有的精神世界。

现代文译文: 背靠山郭独自隐居 岁末惊觉孤寂来袭 远处传来樵夫歌声 庭院空寂余烬飘落 世事纷扰渐行渐远 赏心乐事逐年淡薄 默默思量有何作为 徒然度过今朝昨日

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号