登录
[唐] 柳宗元
临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。
林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。
蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。
非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。
《南国秋思的遥寄》
赏析： 此诗以南方秋景为背景，通过雁行、山形、水势等意象，构建出一幅湿热而壮阔的岭南画卷。诗人巧妙运用"戟"喻山势，"汤"喻水温，凸显地域特色。后联以"蒹葭""橘柚"等物象，点染出秋意渐浓的意境。尾联转折，表达虽非江南游子，仍心系潇湘的复杂情感，展现了贬谪文人特有的地理感知与精神寄托。
现代文译文： 莫要对着临蒸酷暑叹息这南方， 且看秋雁已排成行飞向远方。 林邑城东群山如戟刺破天际， 牂牁江南流水似沸汤滚烫。 芦苇丛中秋雾弥漫沙沙作响， 橘柚玲珑剔透映着斜阳。 我虽非白蘋洲上的羁旅客， 仍要把这迢迢思念寄往潇湘。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐