登录
[唐] 柳宗元
柳州柳刺史，种柳柳江边。
谈笑为故事，推移成昔年。
垂阴当覆地，耸干会参天。
好作思人树，惭无惠化传。
《柳州刺史的绿荫长叹》
赏析： 此诗以"柳"字三叠开篇，音韵回环中暗藏诗人对命运的自嘲。诗人作为柳州刺史在柳江边种柳，三个"柳"字勾勒出人与地的奇妙缘分。后四句笔锋一转，从戏谑转入深沉，垂荫覆地的柳树与耸干参天的雄姿，成为诗人政治理想的隐喻。末句"惭无惠化传"道出贬谪文人共同的心结：在地方施政的实绩，终究难抵朝堂上的谗言。
现代文译文： 我姓柳的柳州刺史啊， 在柳江边栽种柳树。 如今谈笑间的寻常事， 终将随岁月变成往事。 垂落的绿荫会覆盖大地， 挺拔的树干将直指苍穹。 多好的寄托思念的树啊， 只惭愧没能留下仁政美名传颂。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐