登录
[唐] 柳宗元
瘴江南去入云烟，望尽黄茆是海边。
山腹雨晴添象迹，潭心日暖长蛟涎。
射工巧伺游人影，飓母偏惊旅客船。
从此忧来非一事，岂容华发待流年。
《岭南江行》现代文译文： 瘴气弥漫的江水向南奔涌，渐渐融入远方的云雾之中， 极目远眺，黄茅草滩的尽头就是茫茫大海。 山腰处雨过天晴，新添了大象走过的足迹， 深潭中央阳光温暖，蛟龙吐出的涎水缓缓生长。 毒虫暗中窥伺着过往行人的身影， 飓风之神偏偏要惊扰漂泊的客船。 从此心中忧虑的何止这一两件事啊， 又怎能任由白发空对流逝的年光？
赏析：
这首七律展现了诗人贬谪岭南时的独特心境。诗人以"瘴江"开篇，立即营造出岭南特有的湿热氛围。颔联"山腹雨晴添象迹，潭心日暖长蛟涎"尤为精妙，通过大象足迹和蛟龙涎水这两个极具岭南特色的意象，既写出了当地奇异的自然景观，又暗喻政治环境的险恶。
颈联转入对现实处境的描写，"射工"（毒虫）与"飓母"（飓风）的威胁，象征着朝中奸佞的暗算和仕途的风波。尾联"从此忧来非一事"的感叹，将个人遭遇升华为对人生困境的普遍思考，而"岂容华发待流年"则表现出不甘沉沦的倔强。
全诗以景入情，情景交融，在描绘岭南风物的同时，深刻表达了贬谪文人面对险恶环境时的忧惧与不屈。诗人以细腻的观察力和丰富的想象力，将岭南的奇异景观与自身的政治遭遇巧妙结合，创造出既具地方特色又富有人生哲理的艺术境界。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐