登录
[唐] 柳宗元
倦闻子规朝暮声，不意忽有黄鹂鸣。
一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。
目极千里无山河，麦芒际天摇清波。
王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过。
此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。
翻日迥度昆明飞，凌风邪看细柳翥。
我今误落千万山，身同伧人不思还。
乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓。
闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟。
《闻黄鹂》现代文译文：
听厌了杜鹃朝暮的啼鸣， 忽闻黄鹂声掠过耳畔。 这一声啼破楚江晨梦， 眼前浮现故乡的春天。
极目远眺不见故土山河， 麦浪接天翻涌如碧波。 京城生活优渥少劳役， 闲来酒熟常邀友共酌。 晴烟深处最是怡人时， 街坊邻里隔巷笑相呼。 看黄鹂掠过昆明池面， 逆风斜穿柳枝飞舞。
如今我困在千山之外， 身似野人竟不思归途。 你这故乡的鸟儿为何来此？ 惹我心中乡愁如沸煮。 快收声振翅速速归去， 西林桑椹将熟正待汝。
赏析：
这首羁旅诗以黄鹂鸣声为触发点，展现了诗人复杂的思乡情怀。全诗采用"闻声-绘景-抒怀"的三段式结构，通过声音意象的转换（子规到黄鹂），完成从现实到回忆的情感过渡。
艺术特色上，诗人善用对比手法：子规的凄苦与黄鹂的欢快形成听觉对比；眼前蛮荒与记忆中的京城春景构成空间对比；"身同伧人"的现状与"务闲酒熟"的往昔形成生活境遇对比。特别是"麦芒际天摇清波"的比喻，将静态的麦田幻化为动态的波涛，展现出诗人惊人的想象力。
情感表达上，从最初的惊诧（"不意忽有"），到中段的温馨回忆，再到结尾"令我生心忆桑梓"的酸楚，最后以催促黄鹂归去的反常举动，将思乡之情推向极致。末句"西林紫椹行当熟"看似写鸟，实则暗含诗人对归期的期盼，余韵悠长。
这首诗典型体现了诗人贬谪诗"哀而不伤"的特点，在清新自然的景物描写中，蕴含着深沉的人生感慨，堪称唐代思乡诗的典范之作。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐