登录
[唐] 柳宗元
海畔尖山似剑芒，秋来处处割愁肠。
若为化作身千亿，散向峰头望故乡。
《剑锋秋思：诗人贬谪诗中的变形记》
赏析： 这首七绝以惊人的想象力构建了一个"山-剑-身"的变形结构。首句"海畔尖山似剑芒"将岭南群峰转化为出鞘的利剑，次句"处处割愁肠"使抽象愁绪具象为可被切割的实体。后两句突发奇想，诗人欲将肉身裂解为千亿个分身，每个分身都成为一座眺望故乡的山峰。这种"身体地理学"的书写，既是对空间阻隔的极端反抗，又暗含佛教"化身"思想与浩初上人的禅机对话。全诗在剑的锐利与身的碎片化之间，完成了对贬谪之痛最震撼的视觉呈现。
现代文译文： 海岸边嶙峋的山峰如同出鞘的剑刃， 秋日里每道山脊都在切割我郁结的愁肠。 倘若能把这具躯体分化为千亿个自己， 就让每个我散落在各个山头眺望故乡。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐