登录
[唐] 柳宗元
今夕少愉乐，起坐开清尊。
举觞酹先酒，为我驱忧烦。
须臾心自殊，顿觉天地暄。
连山变幽晦，绿水函晏温。
蔼蔼南郭门，树木一何繁。
清阴可自庇，竟夕闻佳言。
尽醉无复辞，偃卧有芳荪。
彼哉晋楚富，此道未必存。
《醉境中的精神突围》
赏析： 诗人这首饮酒诗展现了诗人从忧烦到超脱的精神历程。开篇"今夕少愉乐"点明愁绪，继而通过"举觞酹先酒"的仪式感，完成从现实到诗境的过渡。"须臾心自殊"四句，以山水景物的温度变化暗示心境转变，体现其"心凝形释"的哲学境界。后段描写南郭门景象，树木清阴成为精神庇护所，"佳言"暗示与知己的交流。结尾"彼哉晋楚富"的对比，凸显了诗人超越物质追求的精神高度，在醉境中实现了对现实困境的审美超越。
现代文译文： 今夜少有欢愉， 起身打开清冽的酒樽。 举杯先敬天地， 请为我驱散忧愁烦闷。 片刻间心境已然不同， 忽然觉得天地如此温暖。 连绵的群山褪去幽暗， 碧绿的流水蕴藏和煦。 南城门外树影婆娑， 林木何其繁茂葱茏。 清凉的树荫自成庇护， 整夜聆听美妙的言谈。 尽情醉倒无需推辞， 仰卧在芬芳的草丛。 那些晋楚之地的富贵啊， 这般境界未必能懂。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐