登录
[现代] 闻一多
在黄昏底沉默里，
从我这荒凉的脑子里，
常迸出些古怪的思想，
不伦不类的思想；
仿佛从一座古寺前的
尘封雨渍的钟楼里，
飞出一阵猜怯的蝙蝠，
非禽非兽的小怪物。
同野心的蝙蝠一样，
我的思想不肯只爬在地上，
却老在天空里兜圈子，
圆的，扁的，种种的圈子。
我这荒凉的脑子
在黄昏底沉默里，
常迸出些古怪的思想，
仿佛同些蝙蝠一样。
《玄思》现代文译文：
暮色四合时 我荒芜的颅骨内 总窜出些不合时宜的念头 像古刹钟楼上 那些被雨水浸透的檐角 突然惊起群畏光的夜行者 既非飞禽也非走兽的异类
这些思绪如同它们的翅膀 拒绝匍匐于尘土 执拗地在天穹画着弧线 椭圆的 扁圆的 扭曲的轨迹 在渐暗的天光里 我龟裂的脑回中 不断浮现的怪诞念头 正拍打着同样的黑色翼膜
（赏析部分） 诗人以"荒凉的脑子"与"尘封钟楼"构建出极具张力的意象空间，将抽象思维具象化为黄昏中惊飞的蝙蝠群。诗中三次出现的"古怪的思想"形成回环韵律，如同蝙蝠盘旋的飞行轨迹。诗人刻意选用"非禽非兽"的暧昧定义，暗示新文化运动中知识分子的精神困境——既无法完全摆脱传统束缚，又难以融入现代体系。"不肯只爬在地上"的宣言，则彰显了五四一代挣脱桎梏的集体意志。那些"圆的，扁的"飞行轨迹，恰似白话诗打破格律的种种实验。全诗以蒙太奇手法叠印古寺与现代人思维，在黄昏这个临界时刻，完成了一次对传统与现代的双重祛魅。
微信扫一扫
闻一多诗词推荐