登录
[现代] 闻一多
我的胞兄香港在诉他的苦痛，
母亲呀，可记得你的幼女九龙？
自从我下嫁给那镇海的魔王，
我何曾有一天不在泪涛汹涌！
母亲，我天天数着归宁的吉日，
我只怕希望要变作一场空梦。
母亲！我要回来，母亲！
《九龙之泣：被缚海龙的泣血归途》
赏析： 诗人以九龙半岛拟人化的血泪控诉，将殖民统治的伤痛转化为家族伦理的悲剧。诗中"下嫁"与"归宁"形成封建婚嫁隐喻的闭环，被掠夺的领土成为被迫出嫁的女儿，"镇海魔王"的意象既指英国殖民者，又暗合岭南文化中的海患记忆。"泪涛汹涌"将个人悲情与海洋意象融合，使九龙半岛的地理特征成为情感载体。末句三呼"母亲"的递进式呐喊，将个体命运上升为民族集体记忆的创伤书写。
现代文译文： 香港兄长正在倾诉他的苦难， 祖国母亲啊，可还记得小女儿九龙？ 自从被强许给那霸占海域的恶魔， 哪一日不是以泪洗面，泪落成潮？ 母亲，我日夜掐算归家的良辰， 却怕这期盼终成泡影。 母亲啊！让我回家，母亲！
微信扫一扫
闻一多诗词推荐