登录
[唐] 皇甫松
白首南朝女，愁听异域歌。
收兵颉利国，饮马胡芦河。
毳布腥膻久，穹庐岁月多。
雕巢城上宿，吹笛泪滂沱。
原诗《怨回纥歌》是一首描写异域生活的诗，描绘了一位南朝女子在异国他乡的愁苦生活。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
白首南朝女，愁听异域歌。 一位满头白发的南朝女子，在异乡听到陌生的歌曲，心中充满了愁苦。
收兵颉利国，饮马胡芦河。 她曾在这个被称为“颉利国”的地方驻扎，在这里饮马胡芦河畔。
毳布腥膻久，穹庐岁月多。 这里的毡布久经风霜，散发着腥膻的气味，穹庐里的岁月，充满了艰辛。
雕巢城上宿，吹笛泪滂沱。 夜晚，她在城上看着雕巢，心中充满了思念和哀愁，吹着笛子，泪水滂沱。
这首诗通过描绘南朝女子的异域生活，表达了诗人对异族文化的理解和思考。诗人通过细腻的描绘，将南朝女子的愁苦、思念、哀怨表现得淋漓尽致。同时，诗人也通过这首诗表达了对异族文化的尊重和理解，展现了诗人的包容和开放。
现代文译文：
南朝女子白首之年，愁听他乡之歌。 在颉利国的军营中收兵，饮马于胡芦河畔。 久闻这里的毡布腥膻之气，在这穹庐中岁月漫长。 夜晚在城上看着雕巢入睡，吹着笛子泪水滂沱。
这首诗描绘了一位南朝女子的异域生活，通过细腻的描绘和生动的语言，展现了诗人对异族文化的理解和尊重。同时，也表达了诗人对异族文化的包容和开放态度。这种理解和包容在当今世界依然具有重要的意义，让我们更加尊重和理解不同的文化和人群。
微信扫一扫
皇甫松诗词推荐