登录
[唐] 皇甫松
摘得新，枝枝叶叶春。管弦兼美酒，最关人。 平生都得几十度，展香茵。
酌一卮，须教玉笛吹。锦筵红蜡烛，莫来迟。 繁红一夜经风雨，是空枝。
在现代文的表达中，皇甫松这首《摘得新》更像是关于人生瞬间之美好，孤独忧虑之思索的抒写。尽管以枝枝叶叶春的比喻入题，细密的推理把题旨托开去，而后总在经风雨的“空枝”上。上下篇都有流美的声韵，这是符合词的发轫时的口语化的语言特征。现代文译文如下：
春日里采摘到新鲜的果枝，每片叶子都带着春天的气息。酒管和美酒的香气同时飘溢，最能打动人的心怀。一生能采摘到几十回，就铺开软软的毯子。斟上一杯美酒，让优美的笛声相伴。在华丽的宴席上，点燃红色的蜡烛，请不要迟到。一夜的狂风骤雨后，繁华落尽，只留下空空的枝条。
这首诗描绘了春天的美好和短暂，以及人生的孤独和忧虑。诗人通过采摘新鲜果枝和美酒来表达对春天的赞美和珍惜，同时也通过“空枝”的比喻来表达人生的无常和短暂。整首诗情感深沉，富有哲理，是一首非常有感染力的诗篇。
微信扫一扫
皇甫松诗词推荐