登录

《采莲子·船动湖光滟滟秋》唐皇甫松原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫松

《采莲子·船动湖光滟滟秋》原文

船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。

无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

现代文赏析、翻译

唐代诗人皇甫松的《采莲子·船动湖光滟滟秋》是一首清新脱俗的采莲小调。诗中描绘了一幅生动活泼的采莲图,同时揭示了少女内心微妙的情感变化。

现代文译文:

在秋天的湖面上,小船轻轻摇曳,波光粼粼。一位少女被英俊的少年所吸引,任由船儿随波逐流。她突然间在水中抛出莲子,这一举动虽被岸上的少女们看见,但她害羞了半日。

赏析:

这首诗以简洁明快的语言,描绘了一幅采莲女与少年互动的生动画面。少女被年少英俊的男子所吸引,心生爱意,任由船儿随波逐流,表现了少女的娇羞与纯真。而她突然间水中抛莲子的举动,更是展现了她的率真与活泼,即使被岸上的少女们看见,也无所畏惧,展现了她的自信与坦荡。

此外,诗中“无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞”一句,运用了生动的细节描写,将少女内心的情感变化表现得淋漓尽致。从抛莲子的瞬间期待与紧张,到被岸上少女看见后的害羞与懊悔,都通过这句诗细腻地表现出来。

整首诗通过对少女与年轻男子的互动以及她内心情感的描绘,展现了唐代社会生活的丰富多彩,同时也体现了诗人对生活的敏锐观察和细腻描绘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号