登录
[唐] 皇甫松
白首南朝女，愁听异域歌。
收兵颉利国，饮马胡卢河。
毳布腥膻久，穹庐岁月多。
雕窠城上宿，吹笛泪滂沱。
祖席驻征棹，开帆候信潮。
隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。
船去鸥飞阁，人归尘上桥。
别离惆怅泪，江路湿红蕉。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
怨回纥
皇甫松
白首南朝女，愁听异域歌。
收兵颉利国，饮马胡卢河。
毳布腥膻久，穹庐岁月多。
雕窠城上宿，吹笛泪滂沱。
在这首诗中，诗人通过一位南朝女子的口，表达了对战争的厌恶和对异族生活的厌倦。这位女子已年老色衰，却仍要被迫听闻异域的歌曲，这让她感到无比的愁苦和无奈。她曾亲眼目睹那些士兵在颉利国收兵，那些马匹在胡卢河畔饮马。她知道那些毳布腥膻已久，那些穹庐岁月多。她曾在城墙上看到那些雕窠，夜夜在耳边吹奏着悲凉的笛声，泪水也如雨般落下。
接着，诗人通过描绘送别场景，表达了更多的离愁别绪。人们聚集在一起，船儿停滞不前，等待着信潮的到来。人们隔着筵席的桃叶哭泣，管乐吹奏着杏花飘落。在离开前的一刻，她独自一人看着鸥飞阁上的人群散去，尘土飘上桥面。这最后的场景是那么的凄凉和无助，她只能用泪水来表达自己的哀愁和离别之情。
现代文译文如下：
南朝的老妇人，愁听异乡的歌声。
士兵们在颉利国收兵，马匹在胡卢河畔饮水。
那些毳布腥膻已久，穹庐岁月多又多。
在城墙上夜夜听着悲凉的笛声，泪水滂沱如雨。
送别的场景中，人们聚集在一起等待信潮的到来。
隔着筵席的桃叶哭泣，管乐吹奏着杏花飘落。
离开前看着鸥飞阁上的人群散去，尘土飘上桥面。
离别的泪水，湿透了红蕉叶。
微信扫一扫
皇甫松诗词推荐