登录

《天仙子·睛野鹭鸶飞一只》唐皇甫松原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫松

《天仙子·睛野鹭鸶飞一只》原文

睛野鹭鸶飞一只,水茳花发秋江碧。刘郎此日别天仙,登绮席,泪珠滴。十二晚峰高历历。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

晴朗的原野上,一只鹭鸶翩翩飞起,水茳花开,秋天的江水一片碧绿。眼前的这一幕,让我如同刘晨与天仙之别,心如刀割。在这座华丽的宴席上,我默默无语,泪珠滑落。遥望十二晚峰,高耸入云,历历在目。

现代文译文:

晴朗的原野上,鹭鸶翩翩飞起,水茳花盛开,秋天的江水碧绿如画。我仿佛看到了刘晨与天仙之别,心中充满了无尽的哀伤。在这座华丽的宴席上,我默默无语,泪水滴落。抬头望去,远处峰峦叠嶂,高耸入云,令人心旷神怡。

在这首诗中,皇甫松以清新的笔触描绘了秋日晴野的美丽景色,同时也抒发了对逝去美好时光的怀念之情。通过“刘郎”这一典故,表达了时光匆匆、世事难料的感慨。而“十二晚峰高历历”则进一步烘托了诗人内心的孤独和怅惘。整首诗情感真挚,语言清新自然,展现了皇甫松诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号