登录

《杨柳枝词二首》唐皇甫松原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫松

《杨柳枝词二首》原文

烂漫春归水国时,吴王宫殿柳丝垂。

黄莺长叫空闺畔,西子无因更得知。

春入行宫映翠微,玄宗侍女舞烟丝。

如今柳向空城绿,玉笛何人更把吹。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《杨柳枝词二首》是唐代诗人皇甫松的一首描绘春天景象的诗。这首诗以柳树为引子,描绘了春天的生机勃勃和繁华景象,同时也寓含了诗人对历史变迁的感慨。

“烂漫春归水国时,吴王宫殿柳丝垂。”这句诗描绘了春天来临,江南水乡的柳树茂盛,吴王的宫殿旁垂下的柳丝轻柔摇曳,象征着春天的生机和繁华。

“黄莺长叫空闺畔,西子无因更得知。”这句诗通过黄莺在空闺旁的长鸣,暗示了闺中人的相思之情。而西子无法得知的心情,则寓含了诗人对过去的怀念和对历史的感慨。

“春入行宫映翠微,玄宗侍女舞烟丝。”这两句诗描绘了行宫中春意盎然,翠微掩映中,玄宗皇帝的侍女们舞动着烟丝般的柳枝,展现出宫廷的繁华和热闹。

“如今柳向空城绿,玉笛何人更把吹。”最后两句诗描绘了如今空城中柳树成荫,而曾经吹奏玉笛的那些人已经不在,表达了历史的变迁和物是人非的感慨。

现代文译文:

随着烂漫的春天回到水乡国度,吴王的宫殿旁垂下了柔软的柳丝。黄莺在空闺畔长鸣,就像西子再也无从得知什么。春天的气息进入了行宫,映照着翠微,玄宗皇帝的侍女们舞动着烟丝般的柳枝。如今,空城中柳树成荫,那玉笛之声还有谁能够吹奏呢?

这首诗通过描绘春天的景象和历史变迁,表达了诗人对过去的怀念和对历史的感慨。同时,也寓含了对物是人非、时光流逝的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号