登录

《天仙子·踯躅花开红照水》唐皇甫松原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫松

《天仙子·踯躅花开红照水》原文

晴野鹭鸶飞一只,水葓花发秋江碧。刘郎此日别天仙,

登绮席,泪珠滴,十二晚峰青历历。

踯躅花开红照水,鹧鸪飞绕青山觜。行人经岁始归来,

千万里,错相倚,懊恼天仙应有以。

现代文赏析、翻译

天仙子·踯躅花开红照水

晴野鹭鸶飞一只,水荭花发秋江碧。刘郎此日别天仙,登绮席,泪珠滴,十二晚峰青历历。

这首词,是写久别重逢,喜出望外,而当与佳人久别重逢时,却已为他人之妻,心中的怅惘和苦闷可想而知。

踯躅花开红照水,鹧鸪飞绕青山嘴。这两句写景,用的是倒装句法。意思是:开在红照水地的踯躅花和鹧鸪在青山嘴上空飞来飞去的情景。踯躅花是一种深红色小花,多植于丘陵或野地。鹧鸪飞绕,表示时间已不早了。

行人经岁始归来,千万里,错相倚,懊恼天仙应有以。这里化用“平生志业匡天下”这句诗。意思是:久役远役的人,一年之后才回来,出征万里的他,满怀怅闷,错怪依人如玉的天上仙女。

这首词上下两句均七字,属于小令词。语言质朴清新,意境幽雅僻静。表现了作者对大自然的热爱以及对天仙的倾慕之情。同时,这首词还表达了久别重逢的喜悦和怅惘之情。这首词语言通俗易懂,但却表达了深刻的情感和思想。它告诉我们,人生中的离别和重逢是不可避免的,而离别后的重逢更是令人感慨万千。同时,它也提醒我们珍惜眼前的人和事,不要等到失去后才后悔莫及。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号