登录
[唐] 皇甫松
祖席驻征棹，开帆候信潮。
隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。
船去鸥飞阁，人归尘上桥。
别离惆怅泪，江路湿红蕉。
江上送别
皇甫松
祖席驻征棹，开帆候信潮。
隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。
船去鸥飞阁，人归尘上桥。
别离惆怅泪，江路湿红蕉。
赏析：
这是一首描写水路送别诗。此诗的特色是把离别的感伤表现得十分凄迷而富有情理。诗的首联扣紧题目，写在水路上的送别。“祖席”本是祭祀祖先的场所，这里借指送别的宴席。“征棹”是远行的船。“候信潮”是说等待送信的船鼓声把潮水招来，也就是等到潮涨的时候开船的意思。席上推杯换盏，席散人将别，恋人泪眼相送，桃叶妹妹般柔情似水；分别后管弦歌舞之声随之飘来，杏花随风而舞，凄艳绝伦。一“泣”一“飘”，令人读来不禁怅然。颔联二句分别从听觉与视觉方面加以描绘。细写惜别场面，从“桃叶泣”到吹管杏花飘，一则表现了友人之间难舍难分之情状，二则表现出诗人离情别绪的浓烈。人去楼空，时间变化不大，从筵席上的轻歌曼舞、娇语浅笑到伫立江边良久凝望的离去，似真如幻，突出了离别的悲伤凄婉。“泪”、“飘”二字含蓄传神，把人物的内心活动及其复杂感情完全融入客观的景物之中。颈联写船已启程，写人已远去，江边阁上伫立着依依不舍的人，江面上鸥鸟却乘机飞入船阁取食；桥对面的尘土上也步步留下离去人的足迹，渐行渐远，由清晰而模糊。这一联承上启下，将伤离情绪推向极致。尾联写人去楼空，江路上不断有人来来往往，而诗人却在江边伫立良久，不断地洒下惜别的泪水，地上一片斑斑驳驳的湿润。红蕉有泪之状由泪水斑斑引出一种伤离之意。这一联把伤心离别的情景写得淋漓尽致。
译文：
在水路上的饯别酒宴上，我们停杯等回潮启航。桃叶桃根为送别而哭泣，杏花随风飘落而感伤。船去后鸥鸟欢快地飞入船阁捕食，人走后尘土也越过桥头。我含着泪送别亲人离去，脚下的江路湿润一片，有许多浸透泪水红色的芭蕉。
微信扫一扫
皇甫松诗词推荐