登录
[唐] 皇甫松
槟榔花发鹧鸪啼，雄飞烟瘴雌亦飞。
木棉花尽荔支垂，千花万花待郎归。
芙蓉并蒂一心连，花侵槅子眼应穿。
筵中蜡烛泪珠红，合欢桃核两人同。
斜江风起动横波，劈开莲子苦心多。
山头桃花谷底杏，两花窈窕遥相映。
唐代诗人皇甫松《竹枝（一名巴渝辞）》诗中描述了一种真挚的感情，以及对远游的期待和担忧。在此，我根据原文进行了原创性的翻译与赏析，同时采用了较为自然的表述方式。
现代文译文：
鹧鸪啼叫，槟榔花纷飞，两者共同编织出了一段浓郁的情感篇章。无论在烟雾缭绕的乡野，雄鹧鸪怎样奔忙，雌鹧鸪也在他的视线之外追随。当木棉花已谢，荔枝挂满枝头，千朵万朵的花儿在等待郎君的归来。
并蒂的芙蓉花紧紧相连，它们的花瓣轻触到镶嵌在窗格子眼里的玻璃，仿佛花叶要穿透这阻挡的屏障。宴席上的蜡烛泪珠闪烁着红光，象征着两人心意的合欢桃核诉说着爱恋的欢愉。斜江的风轻轻吹过，吹动着涟漪的江面，像劈开了苦涩的莲子，为了爱的旅途开辟新的篇章。
山头的桃花与谷底的杏花在相对遥远的视线中彼此映衬，那是两种相同却又不同的情感。在各自的角落里，她们都等待着，等待着那份深情如花的归来。
赏析：
这首诗充满了浓郁的乡野气息和生活的热情，让人感受到一种朴素而深沉的情感。诗人用生动形象的描绘，展现了男女之间的相思之情和对远游者的深深担忧。
“槟榔花发鹧鸪啼，雄飞烟瘴雌亦飞”，描绘了鹧鸪对伴侣的深情和槟榔花的繁盛，象征着两人之间的深情厚意和坚定的守候。
“木棉花尽荔支垂，千花万花待郎归”，以木棉花谢、荔枝挂枝为象征，表达了女子对郎君在外生活的关心和思念。而“千花万花待郎归”则将这种深情推向了高潮，表现出女子对郎君归期的急切期盼。
“芙蓉并蒂一心连，花侵槅子眼应穿”，这两句则将视线转向了室内，描绘了女子在等待中的心境。窗外的芙蓉并蒂，象征着两人心意的相连；蜡烛泪红，象征着期待和忧虑；而“花侵槅子眼应穿”则将这种情感推向了极致，仿佛可以看到女子眼中的期盼和焦虑。
“山头桃花谷底杏，两花窈窕遥相映”，最后两句以景结情，描绘了山头的桃花和谷底的杏花遥相呼应的景象，象征着两人之间的深情厚意和相互守候。
整首诗以生动的描绘和深沉的情感为特点，展现了诗人对生活的敏锐观察和深入理解。通过对乡野风情和日常生活的描绘，表达了真挚的感情和对远游者的深深担忧，让人感受到了诗人内心的深情和乡野生活的魅力。
微信扫一扫
皇甫松诗词推荐