登录
[五代] 孙光宪
听寒更，闻远雁，半夜萧娘深院。
扃绣户，下珠帘，满庭喷玉蟾。
人语静，香闺冷，红幕半垂清影。
云雨态，蕙兰心，此情江海深。
夜深人静，独坐在闺房中，静心倾听寒夜更声，听远飞的大雁悲鸣。萧娘住深院，独对夜半寂静，独守深闺之中，不见你归来的身影。门扃闭着，珠帘下卷，如玉的月亮悬在半空，映照庭院，银辉皎洁。
无言的心境更显孤独凄冷，她的身旁无人相伴。看着悬挂的红色的帘幕静静地低垂，空气中似乎能嗅到兰蕙的幽香。在这样一个静夜里，思念如云如雨，深深烙印在她的心头。她期盼的情感如同江海一样深沉，永远难以填满。
现代文译文：
深夜时分，独自坐在闺房中，倾听寒夜的更声，远飞的大雁鸣叫。萧娘居住深邃的院落，只余寂静伴我夜半。紧紧锁闭的门，珠帘深深下垂。月光满庭，玉盘似的月亮。
房间里静静的，没有人语交谈，只有我的香闺独自寂冷。红色的窗帘半垂下，清凉的影子映照在帘幕上。你的情感如云雨般绵长，如蕙兰般幽香，此情此景如江海深邃难以填满。
孙光宪被誉为“五代小令能手”，其词情真意切、清新自然。此词写闺中思妇深夜独守的孤寂和对远方情人的深切思念之情。夜晚更深、更静，思妇的心也更加孤独、更加思念远方的人。这种思念如云雨般深厚，如江海般深沉，表达出一种深情而无奈的情感。
微信扫一扫
孙光宪诗词推荐