登录

《生查子·窗雨阻佳期》五代孙光宪原文赏析、现代文翻译

[五代] 孙光宪

《生查子·窗雨阻佳期》原文

窗雨阻佳期,尽日颙然坐。帘外正淋漓,不觉愁如锁。

梦难裁,心欲破,泪逐檐声坠。想得玉人情,也合思量我。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

生查子·窗雨阻佳期

窗雨阻佳期,尽日颙然坐。 帘外正淋漓,不觉愁如锁。 梦难裁,心欲破,泪逐檐声坠。 想得玉人情,也合思量我。

这首词以“窗雨阻佳期”而发,以雨夜独坐为背景,刻画了一个处于相思之情的女性的内心世界。上片写独坐雨中,愁思难耐。“窗雨阻佳期”,佳期指和情人的约会,由于窗外的雨阻隔了约会的时间,所以独坐无聊。“尽日颙然坐”一个“颙然”状词,既写出人物痴呆的神态,又写出人物内心的苦闷。窗外正下着雨,屋内的女子独坐愁思,无法排遣,不觉已如愁锁。“帘外正淋漓”雨势虽然不大,但却敲打心动弦窗根独坐终无效可奏,“不如雨罢添忧烦。”小怜初长思春思“这本是寄托着女主人公离思别苦的长吁短叹令人既心痛而又无奈,“不觉愁如锁”,极言其苦。

下片写相思之苦,思而不得。“梦难裁”写心中有结,化用“剪不断理还乱”之意。“心欲破”是说心情烦乱到了极点,已到了极限“泪逐檐前滴”檐前滴水,声声泣血,檐前滴水载着离人的眼泪流向远方。滴水有情惟似此情无穷无尽。想象所中之情人若也念及旧情也该思念我了。至此才点明闺中人独坐苦守之情此情唤回了往事在心、血中的难以割舍的真切。短短的小令或叙述故事深或诉言情或递如递真可以唤回隐埋已久的青春心音娓娓细说后人不忍掩卷的低回往事不禁又回到词的字里行间萦回思索驻足流连不已了。此词语语贴心已往感情深致字字不俗韵致尤在思深幽远方面匠心独运令人回味无穷。孙光宪这样词大家能将一段痴情深埋心底多年,回忆时却又一触即发淋漓尽致地表达出来这种回忆也是十分必要和珍贵的,正是有了这样的回忆才会让感情在岁月的洗礼中历久弥香愈久而弥深、愈久而弥纯!也才会让人生中的那段美好的记忆更加珍贵!也才会让自己的感情更加丰富多彩起来!

此词语言清婉峭激颇具匠心颇有境界。全词抒情、写景、叙事相结合绘形与状物相得益彰委婉多姿荡气回肠余韵袅袅可谓独具一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号