登录

《风流子·茅舍槿篱溪曲》五代孙光宪原文赏析、现代文翻译

[五代] 孙光宪

《风流子·茅舍槿篱溪曲》原文

茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。菰叶长,水葓开,门外春波涨绿。听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。

现代文赏析、翻译

以下是我根据您的要求对这首诗进行赏析,希望您能满意。

《风流子·茅舍槿篱溪曲》是五代诗人孙光宪的一首词,描绘了乡村的宁静生活和自然景色。这首词以现代文译文的角度,我会从以下几个方面进行赏析:

一、环境描绘:词的开头“茅舍槿篱溪曲”描绘了一个溪流弯曲、槿篱丛生的乡村环境。这里,“槿”指的是木槿花,“篱”则是指围住房屋的栅栏或篱笆。这样的环境给人一种宁静、自然的感觉,为下文的描绘提供了背景。

二、鸡犬自南自北:此句意指鸡犬各在其所,各自生活,展示了乡村的自由和平和。

三、植物的生长:紧接着的“菰叶长,水葓开”两句描绘了初夏时节的乡村景象,菰叶生长茂盛,水葓花开鲜艳。这种景象使人想到初夏的生机勃勃,为乡村生活增添了生动的色彩。

四、春波涨绿:最后,“门外春波涨绿”描绘了门外溪流的景象,春水涨绿,波光粼粼,进一步烘托了乡村的宁静和美丽。

五、听织声:词的结尾“听织,声促,轧轧鸣梭穿屋”则描绘了乡村妇女的劳作场景,她们在屋外溪边纺线、织布,声音急促而富有节奏。这样的描绘表现了乡村生活的和谐与美好。

整体来看,这首词以优美的语言、生动的描绘,展现了乡村生活的宁静、和谐和美丽。通过环境、动物、植物和人的活动的描绘,表现了作者对乡村生活的热爱和对自然、和平的向往。这样的描绘方式,在现代文中译文也同样适用,使读者能够感受到乡村生活的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号