登录

《河传·花落》五代孙光宪原文赏析、现代文翻译

[五代] 孙光宪

《河传·花落》原文

花落,烟薄,谢家池阁,寂寞春深。翠蛾轻敛意沉吟,沾襟,无人知此心。

玉炉香断霜灰冷,帘铺影,梁燕归红杏。晚来天,空悄然,孤眠,枕檀云髻偏。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“花落,烟薄,谢家池阁,寂寞春深。”在淡烟薄雾中,那谢家池阁满目凋零,春天已经深入到了最寂寞的时刻。这是孙光宪词中最深沉的一句,含蕴着词人对花落春深的那种深情绵邈的悲感。

“翠蛾轻敛意沉吟,沾襟,无人知此心。”翠眉轻敛,情意深沉,女子在默默沉思。然而这深思却沾满了衣襟,却无人能理解她的这种心情。这里,词人巧妙地通过女子沉思的形态和沾襟的泪迹,将词中人深情的悲哀呈现出来。

“玉炉香断霜灰冷,帘铺影,梁燕归红杏。”这里通过写焚香的断烟,冷落的窗帘和燕子归巢的形象来反衬人物的寂寞与孤寂的心境。火焰熄灭的香炉中,灰烬已冷,帘幕低垂,孤独的人仍在等待。归巢的燕子已经飞去,只留下红杏空对着这寂寞的一切。

“晚来天,空悄然,孤眠,枕檀云髻偏。”最后,“晚来天,空悄然”以景收束全词,晚来的天色让一切变得如此凄然。孤身一人躺在枕上,檀云髻歪在一边,这结尾没有点明“心”字,却比点明更深刻地揭示出词人的内心世界。

总的来说,这首词通过描绘谢家池阁的花落、翠蛾沉思、玉炉香断、孤眠枕上等景象,深刻地表达了女子内心深深的哀伤和孤独。这不仅是对于时光逝去的哀伤,也是对于爱情的绝望与期盼的心声。在现代的语境下,我们可以把这首诗解读为对于岁月流逝的感叹和爱情的遗憾,表达出深深的悲伤与失落。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号