登录
[五代] 孙光宪
汾水碧依依，黄云落叶初飞。翠娥一去不言归，庙门空掩斜晖。
四壁阴森排古画，依旧琼轮羽驾。小殿沈沈清夜，银灯飘落香灺。
以下是我根据您的要求，对五代诗人孙光宪的《河渎神·汾水碧依依》进行现代文的译文及赏析：
河渎神·汾水碧依依
孙光宪
汾水碧依依，黄云落叶初飞。
翠娥一去不言归，庙门空掩斜晖。
四壁阴森排古画，依旧琼轮羽驾。
小殿沈沈清夜，银灯飘落香灺。
现代文译文：
汾河畔的水依旧碧绿依依，黄云开始飘落如同落叶初飞。佳人离去再未返回，只有空寂的庙门虚掩着，落日斜晖洒满了大地。四周的墙壁上陈列着古画，画面中的仙境也依旧是羽扇飘逸，琼轮羽驾的景象。小殿在夜色的笼罩下沉寂而幽深，银灯般的烛火中，香烟袅袅，轻烟香灰在烛光下摇曳着。
这首诗通过描绘汾水庙宇的景色，表达了诗人对佳人的深深思念之情。诗人通过对汾水碧绿的描绘引出“翠娥一去不言归”，描述出女子离去的悲戚；以落日的空寂和小殿的清夜作为陪衬，以深化女子的离去带来的影响。“银灯飘落香灺”则是描述在诗人孤独与无助时刻的孤独情景，增添了诗人对女子的思念之情。同时，“小殿沉沉清夜”中的“沉沉”二字则更是传达出诗人内心深处的沉痛和思念之情的强烈。整首诗在情景交融中展现出诗人深沉的情感和对美的向往与追求。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感表达，展现了诗人对美好事物的追求和对生活的热爱。同时，诗中也透露出诗人对人生无常、世事变迁的感慨，使得整首诗充满了深沉而动人的情感。
微信扫一扫
孙光宪诗词推荐